1 00:00:06,200 --> 00:00:12,105 Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ε! 2 00:00:12,200 --> 00:00:16,022 ένα, δύο. ένα, δύο. ένα, δύο. 3 00:01:03,520 --> 00:01:08,298 Καρμέλο! 4 00:01:46,640 --> 00:01:48,665 Assunta, Concetta, τι κοιτας 5 00:01:48,760 --> 00:01:51,024 Λαφοντάνα! Πρέπει να ψάξουμε; 6 00:02:26,480 --> 00:02:31,782 Κράτα με! Έλα, τι μέρα, μια βαρετή μέρα! 7 00:02:32,440 --> 00:02:36,388 Σαντίνα που πας; Να αγοράσω λίγη ασπιρίνη. 8 00:02:54,400 --> 00:02:59,224 Αντόνιο! Antoniol 9 00:02:59,320 --> 00:03:03,745 Έλα εδώ! Έλα σπίτι, γρήγορα! 10 00:03:26,040 --> 00:03:31,148 Ασούντα, τρέξε! Απαγωγείς! 11 00:03:32,600 --> 00:03:38,379 Μητέρα! Σαν Φραντσέσκο! Όχι αυτή, η «τσιάτα»! 12 00:03:39,360 --> 00:03:42,386 Κρατηθείτε στο κοντάρι! Κρατηθείτε στο κοντάρι! 13 00:03:42,480 --> 00:03:47,497 Άσε με ήσυχο, σταμάτα! Όχι! Όχι Concetta! 14 00:03:47,600 --> 00:03:53,300 Τρέξε, Assuntal 15 00:04:03,040 --> 00:04:07,306 Αλήτες! Προδότη, άσε με! Πάρε το! 16 00:04:07,400 --> 00:04:13,418 με καταλαβες! Δειλό, έχεις την εγγονή μου την Ασούντα! 17 00:04:18,640 --> 00:04:22,178 Η κόρη μου! Ασσουντίνα! 18 00:04:22,280 --> 00:04:29,186 «Μαννάγγια»! Σας μετράω όλους! Θέλω να πεθάνω! Μάνα μου! 19 00:04:29,640 --> 00:04:31,619 Ποιος σε διέταξε; 20 00:04:31,720 --> 00:04:34,985 Ποιος παρήγγειλε το αυτοκίνητο; Αυτό δεν είναι σημαντικό! 21 00:04:35,080 --> 00:04:39,221 Πετάω τον εαυτό μου!Καλύτερα να να είσαι νεκρός παρά ατιμασμένος! 22 00:04:39,320 --> 00:04:44,667 Καλύτερα νεκρός! Άσε με να πηδήξω! Άσε με να πηδήξω! 23 00:04:49,520 --> 00:04:53,138 Σταμάτα να αντιστέκεσαι! Όχι! 24 00:04:56,520 --> 00:05:00,866 Τι κάνεις; Σπρώχνεις; Περπατάει! Και πάνω! 25 00:05:00,960 --> 00:05:02,905 Σήκωσε αυτό το χέρι! 26 00:05:04,080 --> 00:05:08,028 Παρακαλώ, τι είναι μέσα; 27 00:05:10,320 --> 00:05:14,268 Ποιος είναι εκεί; Βόλτα! 28 00:05:21,120 --> 00:05:23,304 Ποιος είναι αυτός; 29 00:05:25,200 --> 00:05:28,624 Ποιος είσαι; Assuntal 30 00:05:28,720 --> 00:05:33,066 Όχι, ήθελα «τσιάτα». Σου είπα ότι δεν ήταν αυτή! 31 00:05:33,160 --> 00:05:35,105 Χαζό λάθος. 32 00:05:35,200 --> 00:05:38,658 δεν κάνω λάθος, προσπαθεί να σε μπερδέψει. 33 00:05:38,760 --> 00:05:43,140 Δεν πετάω τον εαυτό μου στο αυτοκίνητο! Νόμιζα ότι ήθελες να με βιάσεις! 34 00:05:43,240 --> 00:05:47,859 Και τι σου έδωσε την ψευδαίσθηση ότι από όλα τα άτομα που θα σε διάλεγα; 35 00:05:47,960 --> 00:05:52,863 Για πολλούς μήνες ψάχναμε σε σένα από το παράθυρο. 36 00:05:52,960 --> 00:05:58,944 Με πρόσεξες, αυτό είναι δικό σου θέμα. Σε παρακολουθούσα ξαδέρφη Concetta. 37 00:05:59,040 --> 00:06:03,898 Ούτε εγώ σε θέλω! κρατούσα στο κοντάρι στη συμπλοκή. 38 00:06:04,000 --> 00:06:05,581 Αυτό με έκανε ξάδερφό μου; 39 00:06:05,680 --> 00:06:09,821 Ναί. Κρατήθηκε από το κοντάρι τόσο σφιχτά κόντεψε να πέσει. 40 00:06:09,920 --> 00:06:12,184 Είπε «καλύτερα νεκρή παρά ατιμασμένος». 41 00:06:12,280 --> 00:06:16,228 Το τι λέει δεν έχει σημασία. Εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει. 42 00:06:17,320 --> 00:06:22,223 Αλλά τότε γιατί μιλάμε τόσο πολύ; Θα χάναμε χρόνο. - Ακριβώς. 43 00:06:22,320 --> 00:06:29,704 Χάνουμε χρόνο. Σε αυτό το σημείο έχουν με ατίμασες και πρέπει να με παντρευτείς; Να το πάρεις; 44 00:06:35,440 --> 00:06:39,979 Μου; - Ναι, εσύ. Αν θέλεις να ζήσεις. - Τι;! 45 00:06:40,080 --> 00:06:42,025 Vincenzino, θα αφαιρέσουμε την ενόχληση. 46 00:06:42,120 --> 00:06:45,942 Μια στιγμή, τι κάνεις; - Καληνύχτα. - Έλα εδώ και περίμενε! 47 00:06:46,040 --> 00:06:51,182 Που πάτε; - Λυπούμαστε αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε τώρα. 48 00:06:51,280 --> 00:06:54,977 Με αφήνεις εδώ με αυτό; Συγγνώμη αλλά αυτά είναι τα γεγονότα. 49 00:06:55,080 --> 00:06:59,460 Καληνύχτα, Vincenzino. Καληνύχτα, καληνύχτα. 50 00:07:30,280 --> 00:07:34,546 Πιείτε ένα ποτήρι φρέσκο νερό, θα σε ανανεώσει. 51 00:08:08,160 --> 00:08:12,108 Αυτό το "αίσχος" μου συμβαίνει, ακόμα, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 52 00:08:13,320 --> 00:08:16,187 Κοιτάζοντάς σας από κοντά, δεν είσαι κακός. 53 00:08:17,440 --> 00:08:20,147 Καλύτερο από την Concetta μου; 54 00:08:22,760 --> 00:08:24,705 Λοιπόν.. 55 00:08:42,960 --> 00:08:45,702 Τι κάνεις; 56 00:08:45,800 --> 00:08:49,179 Τι προσπαθείς να πεις; 57 00:08:49,280 --> 00:08:54,024 Πρώτα να είσαι σύζυγος, και μετά τα υπόλοιπα. - Χμ... 58 00:08:57,000 --> 00:09:00,345 Είναι άχρηστο. Με κοιτάς με μάτια νεκρά ψάρια. 59 00:09:00,440 --> 00:09:02,817 Είμαι μια τίμια γυναίκα! 60 00:09:03,840 --> 00:09:08,027 Είναι μάταιο να το κάνεις αυτό... Είμαι σαν ένα κομμάτι μάρμαρο! 61 00:09:08,720 --> 00:09:11,905 Φιλάς τους νεκρούς! 62 00:09:12,000 --> 00:09:15,948 Τι ήταν αυτό; Ήμουν εγώ, έριξα το μαχαίρι. 63 00:09:18,920 --> 00:09:25,541 Τι νιώθεις; - Ένα πράγμα. - Τι πράγμα; - Δεν ξέρω. - Κράτα με. 64 00:09:31,720 --> 00:09:35,304 Όχι που με πας; Πού πάμε; 65 00:09:35,400 --> 00:09:40,383 Όχι! Όχι, όχι στο κρεβάτι! Δεν νιώθω τίποτα, Είμαι σαν ένα κομμάτι πάγου! 66 00:09:40,480 --> 00:09:43,301 Τότε, ναι! Καταστρέψτε με! 67 00:09:53,360 --> 00:09:58,582 Vincenzo μου... Όλα τα βράδια που ονειρευόμουν από εσάς. Όλες τις νύχτες! 68 00:09:58,680 --> 00:10:01,979 Και όταν σε κοίταξα από το παντζούρια σκέφτηκα "Ποιος θα είναι;" 69 00:10:02,080 --> 00:10:07,620 «Ποια θα είναι η τυχερή γυναίκα που μπαίνει στη ζωή του;». 70 00:10:14,920 --> 00:10:18,742 Ασούντα! Ποιος σε έμαθε να φιλάς; 71 00:10:18,840 --> 00:10:22,378 Δεν ξέρω. - Γιατί; - Δεν ξέρω. Δεν έχω φιλήσει ποτέ μέχρι τώρα! 72 00:10:22,480 --> 00:10:26,462 - Δεν είναι αλήθεια! - Ούτε το αγόρι μου. - Δεν γίνεται. - Ποτέ! 73 00:10:26,560 --> 00:10:29,700 - Μα τώρα... -Λέτε ψέματα. - Είναι δικά σου! 74 00:10:29,800 --> 00:10:34,260 - [Σε κουβαλάω μαζί μου στον τάφο! - Ωχ! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 75 00:10:41,640 --> 00:10:44,939 Βιντσέντζο! Πού είσαι; 76 00:10:51,240 --> 00:10:54,903 Έχετε δει έναν νεαρό άνδρα τόσο ψηλά, με μουστάκι, τον λένε Βιντσέντζο; 77 00:10:55,000 --> 00:10:59,221 - Ναι. Έφυγε από αυτό το moming με ένα βαλίτσα. - Η κόρη μου! 78 00:10:59,320 --> 00:11:05,179 - Η κόρη μου! Είσαι ατιμασμένος! - Δεν θέλεις να παντρευτείς άλλο! 79 00:11:05,280 --> 00:11:10,024 - Ήσουν καλόγρια! - Τώρα πρέπει να φύγεις στη θάλασσα με μια πέτρα στο λαιμό! 80 00:11:10,120 --> 00:11:14,102 Είναι το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε για να σώσετε τιμή της οικογένειας! 81 00:11:14,200 --> 00:11:19,422 Ή εσείς αδερφές θα παραμείνετε σπιντέρες όλη τους τη ζωή! 82 00:11:20,480 --> 00:11:23,779 - Τι ήταν "αυτό"; -Με εξαγριώθηκε με το ζόρι. 83 00:11:23,880 --> 00:11:26,986 Αλλά όταν συνέβαινε ήμουν κρύο σαν μάρμαρο. 84 00:11:27,080 --> 00:11:32,620 - Δεν υπήρξε συμμετοχή. - Κρύο ή ζεστό, πώς πρέπει να συμπεριφέρομαι; 85 00:11:33,480 --> 00:11:36,620 Είσαι η αρραβωνιαστικιά μου, πάρε το μαχαίρι και τον μαχαίρωσε. 86 00:11:36,720 --> 00:11:39,780 Τα αρσενικά της οικογένειάς σας πρέπει καθαρίστε την παράβαση. 87 00:11:39,880 --> 00:11:43,862 Τότε ίσως μπορέσω να σε παντρευτώ. Θα δούμε. 88 00:11:43,960 --> 00:11:49,262 Σαλβατόρε, δεν υπάρχουν άντρες. Στην οικογένειά μου υπάρχουν μόνο γυναίκες! 89 00:11:49,360 --> 00:11:52,864 Θα πρέπει να το σκεφτείς πριν πάτε να αγοράσετε ασπιρίνη. 90 00:11:52,960 --> 00:11:55,064 Είμαι ενάντια σε αυτές τις μεθόδους. 91 00:11:55,960 --> 00:11:58,303 Αυτό είναι ένα όπλο. 92 00:11:59,600 --> 00:12:02,546 Διαβατήριο για την Αγγλία. 93 00:12:04,080 --> 00:12:06,503 Διεύθυνση του προδότη. 94 00:12:08,120 --> 00:12:10,782 Φωτογραφία του προδότη. 95 00:12:12,760 --> 00:12:16,708 Σαν Τζιοβάνι. Μακάρι να βάλει ένα χέρι στο κεφάλι σου. 96 00:12:16,800 --> 00:12:21,146 11.000 λίρες. Όχι! Βάλτε τα στο σακάκι σας. 97 00:12:23,240 --> 00:12:26,744 - Αυτό είναι το εξωτερικό εισιτήριο. Και η επιστροφή; 98 00:12:26,840 --> 00:12:30,583 Δεν είναι καλό. Κάνε τη θέληση, λοιπόν παρουσιαστείτε στο αρχηγείο της αστυνομίας. 99 00:12:30,680 --> 00:12:34,628 Θα σας στείλουν σπίτι με το φύλακες δωρεάν. 100 00:12:40,840 --> 00:12:45,061 - «Ευλογήστε την ψυχή σας»! - Θα είναι κρύο, φόρεσε τα μάλλινα σου. 101 00:12:48,560 --> 00:12:50,539 Βρείτε τον, σας προτρέπω. 102 00:12:52,600 --> 00:12:54,545 Πήγαινε τώρα. 103 00:13:33,000 --> 00:13:35,582 Ροζίνα Κανούντσιο! 104 00:13:36,440 --> 00:13:40,388 - Ροζίνα Κανούντσιο! -Χέρειαμ! 105 00:13:41,840 --> 00:13:45,059 Μαρία Πιάτζι! Μαρία Πιάτζι! 106 00:13:45,640 --> 00:13:47,858 Μαρία Πιάτζι! 107 00:13:48,400 --> 00:13:53,303 - Περιμένω. Κάρεν Σμιντ! - Τζουλιέτα Μαραγκόν! 108 00:13:53,400 --> 00:13:56,301 - Είναι εδώ. Μαρία Πιάτζι. - Μίλα κανένα αγγλικό; - Ούτε λίγο. 109 00:13:56,400 --> 00:13:59,426 Κάρεν Σμιντ. Εδώ είμαι! - Είμαι η Κάρεν. 110 00:13:59,520 --> 00:14:03,342 - Θα πάμε σε ένα πρακτορείο. έχω μηχανές. - Ε, όχι άσχημα! 111 00:14:03,440 --> 00:14:05,817 Giulietta Marangon! 112 00:14:06,280 --> 00:14:11,388 - Ναι; Κυρία Mcintosh; - Ω, ναι! 113 00:14:11,560 --> 00:14:15,826 Η Τζουλιέτα δεν μπορούσε να έρθει γιατί είναι παντρεύονται την επόμενη εβδομάδα. 114 00:14:15,920 --> 00:14:19,105 Α... Ήρθες στη θέση της; 115 00:14:19,200 --> 00:14:23,421 - Όχι, σινιόρα, δουλεύω ήδη. -8 £ εβδομαδιαία ΟΚ. 116 00:14:23,520 --> 00:14:27,468 Όχι, ευχαριστώ, μου άρεσε πολύ, αφεντικά, λυπάμαι! 117 00:14:28,840 --> 00:14:30,819 Με συγχωρείτε "κύριε". 118 00:14:36,520 --> 00:14:41,184 Α, ναι! "Capri Restaurant". Είναι κοντά στο Κάστρο Χάροου. 119 00:14:41,280 --> 00:14:43,225 Χμμ; Ναί. 120 00:14:51,200 --> 00:14:55,182 Είμαστε μόνοι, ο άντρας μου και . Ε... όχι παιδιά. 121 00:14:55,280 --> 00:14:57,384 Τηλεόραση. Μισθός: 8 £. 122 00:14:57,480 --> 00:15:01,428 Ελεύθερος χρόνος για μαθήματα αγγλικών και χορεύοντας τις Κυριακές. 123 00:15:03,400 --> 00:15:07,985 Δεν χορεύω. Και δεν είμαι α υπηρέτρια. Με συγχωρείτε. 124 00:15:09,400 --> 00:15:12,301 Συγνώμη, ποιος δουλεύεις για τη Σκωτία; 125 00:15:12,400 --> 00:15:16,348 [ πρέπει να εκτελέσω μια αποστολή και μετά φύγετε αμέσως. 126 00:15:21,080 --> 00:15:26,700 Με συγχωρείτε! Ίσως αν αλλάξεις το δικό σου μυαλό... Αυτή είναι η διεύθυνσή μου. 127 00:15:27,320 --> 00:15:30,744 Σου είπα ότι πρέπει να κάνω ένα θέλημα και φύγε! 128 00:15:30,840 --> 00:15:35,823 Πάρτο πάντως. Ποτέ δεν ξέρεις. 129 00:15:43,680 --> 00:15:45,625 Σας ευχαριστώ. 130 00:16:12,800 --> 00:16:14,745 Αστυνομία! 131 00:16:15,080 --> 00:16:17,184 Με συγχωρείτε. 132 00:18:05,480 --> 00:18:09,302 Κάνε αυτό που κάνεις. 133 00:18:19,080 --> 00:18:21,628 Καληνύχτα. 134 00:18:21,720 --> 00:18:25,144 Καλησπέρα κύριε. - Αντίο. - Αντίο! 135 00:18:33,760 --> 00:18:37,901 Ο Maccaluso Vincenzo... δουλεύει εδώ; 136 00:18:41,960 --> 00:18:46,226 Όχι. - Αλλά μου δόθηκε αυτή η διεύθυνση. 137 00:18:47,360 --> 00:18:50,545 Ποιος είσαι; Συγγενής. 138 00:18:53,280 --> 00:18:55,384 Περίμενε λίγο. 139 00:19:01,760 --> 00:19:05,344 Βιντσέντζο. -Τι θέλεις; Υπάρχει κάποιος έξω για σένα. 140 00:19:05,440 --> 00:19:09,820 Καταλαβαίνω, Ιρλανδός. Όχι, ένας Σικελιανός με μαύρα μαλλιά. 141 00:19:11,840 --> 00:19:14,786 - Πού είναι το σακάκι μου; - Τι έγινε; - Αντίο. 142 00:19:14,880 --> 00:19:18,543 - Τα λέμε! - Βιντσέντζο! - Τα λέμε, αντίο σε όλους! 143 00:19:18,640 --> 00:19:21,985 -Ποιος είναι; - Μια μεγάλη Πόρνη! 144 00:19:33,760 --> 00:19:36,308 Έχει φύγει για διακοπές. 145 00:19:37,040 --> 00:19:41,261 - Δουλεύει ακόμα εδώ. - Ναι, εγώ μόλις είπε ότι είναι διακοπές! 146 00:19:41,360 --> 00:19:45,182 Πότε επιστρέφει; Δύο, τρεις εβδομάδες... 147 00:19:45,280 --> 00:19:50,263 - Ξέρεις πού μένει; - Όχι. - Αλλά πρέπει να τον βρω! 148 00:19:50,360 --> 00:19:54,308 Απολύτως! [ πρέπει να φύγει ξανά γρήγορα. 149 00:19:54,920 --> 00:19:57,900 Μα που θα τον βρεις; Δεν ξέρω πού είναι. 150 00:19:58,240 --> 00:20:01,744 - Καλύτερα να πάρετε το τρένο και πήγαινε σπίτι. - Όχι. 151 00:20:01,840 --> 00:20:04,741 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 152 00:20:04,840 --> 00:20:08,378 Πρέπει να μείνω 10 χρόνια, Πρέπει να τον βρω. Να το πάρεις; 153 00:20:08,480 --> 00:20:12,462 - Μου λες; - Ποιος άλλος μπορεί λέω; Δεν ξέρω κανέναν άλλο εδώ! 154 00:20:13,120 --> 00:20:15,065 Α.. 1 155 00:20:16,160 --> 00:20:21,939 Ακούστε, αν θέλετε, μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου. 156 00:20:23,080 --> 00:20:25,344 Σήμερα και Σάββατο, αύριο και... 157 00:20:25,440 --> 00:20:30,025 Σου δίνω το κλειδί, ε; Αργότερα, όταν επανέλθω... 158 00:20:34,480 --> 00:20:36,505 Τι είπα; 159 00:20:39,320 --> 00:20:41,060 Είναι μακριά αυτή η κυρία; 160 00:21:07,480 --> 00:21:11,985 Είναι εδώ η κυρία Mcintosh; 161 00:21:13,240 --> 00:21:15,379 Είμαι η υπηρέτρια. 162 00:21:16,520 --> 00:21:19,978 Είμαι η υπηρέτρια! Υπηρέτρια! 163 00:21:20,080 --> 00:21:24,301 Μια υπηρεσία, υπηρεσία! 164 00:21:34,520 --> 00:21:41,824 «Η γυναίκα μου κι εγώ...», η γυναίκα μου κι εγώ «πάντα είχα» «Ιταλίδες υπηρέτριες». 165 00:21:41,920 --> 00:21:43,979 «[ταλιανές» υπηρέτριες. 166 00:22:10,160 --> 00:22:13,664 Η κυρία... πού είναι; 167 00:22:14,960 --> 00:22:19,465 "Γυναίκα"! Οπου; 168 00:22:26,160 --> 00:22:31,985 Επιστροφή σύντομα. - Λοιπόν, εσύ κι εγώ στο σπίτι... μόνοι είμαστε! 169 00:22:32,800 --> 00:22:36,179 «Εσύ κι εγώ, μέσα στο σπίτι»... μόνοι! 170 00:22:48,680 --> 00:22:53,299 Α, «ναι», μόνος! «Εσύ κι εγώ... στο σπίτι». 171 00:22:53,400 --> 00:22:57,348 - Στο σπίτι. Μόνος. - Μόνος! 172 00:23:23,840 --> 00:23:27,788 Περιμένω εδώ. Περιμένετε εδώ! 173 00:23:28,280 --> 00:23:32,228 «Άσπεττο»;! - Περίμενε, «να περιμένεις»! 174 00:23:33,600 --> 00:23:38,583 - «Περίμενε; - Δεν είμαι μόνος στο σπίτι πάλι με άντρα! Ποτέ ξανά. 175 00:23:47,760 --> 00:23:51,139 - Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. - Τι είπες; 176 00:23:51,240 --> 00:23:55,108 - Δεν ξέρουν τίποτα; - Δεν ξέρουν τίποτα. 177 00:23:55,200 --> 00:23:58,385 Αργά ή γρήγορα θα χρειαστούν να επιστρέψει. 178 00:23:58,480 --> 00:24:00,425 πως τα πας η ερωμένη σου; 179 00:24:00,520 --> 00:24:04,183 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Αλλά δεν μου αρέσει η πλεξούδα. 180 00:24:47,640 --> 00:24:51,940 Υπάρχει ένας άντρας ντυμένος γυναίκα. 181 00:24:52,040 --> 00:24:56,545 Είναι ένα κιλτ, Σούσι. Είναι μια εθνική φορεσιά. 182 00:26:01,640 --> 00:26:04,097 Για μένα;! Ασφαλής; 183 00:26:13,120 --> 00:26:16,066 - Τώρα; - Είναι ο Βιντσέντζο. 184 00:26:16,520 --> 00:26:19,739 Γιατί με ακολούθησες; Με έκανες να χάσω τη δουλειά μου. 185 00:26:19,840 --> 00:26:24,186 Επειδή με άφησες; Γρήγορα! Γιατί έφυγες; 186 00:26:27,400 --> 00:26:31,143 Έκανα μια θλιβερή ανακάλυψη εκείνο το βράδυ. Εξηγήστε περισσότερα! 187 00:26:31,240 --> 00:26:35,825 Η συμπεριφορά σου δεν ήταν αυτή τίμια γυναίκα. Θα μάθεις να φιλάς; 188 00:26:35,920 --> 00:26:37,865 Σου είπα ότι δεν είχα φιλήσει ποτέ πριν! 189 00:26:40,720 --> 00:26:44,497 Ήταν η μεγάλη μου αγάπη για σένα με δίδαξε. 190 00:26:44,600 --> 00:26:48,502 Έμαθες πολύ γρήγορα. ήσουν εσύ μια τίμια γυναίκα... έπρεπε να αντισταθώ. 191 00:26:48,600 --> 00:26:50,864 Η μεγάλη αγάπη με έκανε α ανέντιμη γυναίκα! 192 00:26:54,080 --> 00:26:58,187 Και πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις είπε το ίδιο σε κανέναν άλλον; 193 00:26:58,840 --> 00:27:02,139 Βλέπετε, η απάντηση δεν ήρθε σε σας αμέσως. 194 00:27:02,240 --> 00:27:04,026 [δεν απάντησε αμέσως... 195 00:27:04,120 --> 00:27:07,738 .. για να ακούσω τη μεγάλη συγκίνηση την όμορφη φωνή σου. 196 00:27:07,840 --> 00:27:11,662 Vincenzo, με έκανες γυναίκα... 197 00:27:11,760 --> 00:27:14,581 .. και είσαι δικός μου για μια ζωή! 198 00:27:16,880 --> 00:27:22,898 Ήσουν ο πρώτος. Καταλαβαίνω; Το πρώτο! Ο μόνος! 199 00:27:23,000 --> 00:27:26,345 Το δικό σου και κανένας άλλος. Σαφής; 200 00:27:26,480 --> 00:27:30,826 Και αν δεν συμφωνώ; 201 00:27:30,920 --> 00:27:34,617 Θα βάλω μια σφαίρα ανάμεσα σου μάτια που περνάνε από το κεφάλι σου! 202 00:27:37,080 --> 00:27:41,460 Πήγαινε σπίτι, πόρνη! Δεν θα με βρεις, να το πάρει; Δεν θα με βρεις! 203 00:27:42,200 --> 00:27:44,543 Αγάπη μου, είμαι ελεύθερη τις Κυριακές... 204 00:27:44,640 --> 00:27:47,939 .. και για σένα, κάθε Κυριακή θα ηχούν οι καμπάνες ενός νεκρού. 205 00:27:48,040 --> 00:27:53,865 Μπορείς να με σκοτώσεις. Δεν παντρεύομαι πόρνες σαν εσένα! 206 00:27:54,200 --> 00:27:56,145 Πόρνη. 207 00:28:02,120 --> 00:28:04,065 Δεν μιλάει πια. 208 00:28:06,080 --> 00:28:11,017 Οπου; 209 00:28:11,800 --> 00:28:17,466 Τι; Άλλη πόλη; Μακριά; 210 00:28:25,880 --> 00:28:30,499 Είναι περίπου 350 μίλια. Τι θα κάνεις; 211 00:29:43,400 --> 00:29:45,664 Είσαι Ιταλός; 212 00:29:50,360 --> 00:29:54,262 [ταλιανά παπούτσια 213 00:30:02,480 --> 00:30:09,306 Σικελιανός. 214 00:30:09,400 --> 00:30:13,507 Αχ, καλή μαμά, σινιοράλ Λοιπόν, ευχαριστώ. Παρακαλώ! 215 00:30:13,600 --> 00:30:15,704 Arrivederci. Μακαρόνια. 216 00:30:16,280 --> 00:30:18,623 Λοιπόν, γιατί μιλάς Ιταλικά; 217 00:30:18,720 --> 00:30:23,066 Παρακολουθώ μαθήματα ιταλικών. Ταξιδεύω πολύ. 218 00:30:23,160 --> 00:30:26,505 Πώς σε λένε; 219 00:30:30,080 --> 00:30:34,779 - Patane Assunta. Γιατί; - Τι είναι κάνεις στο Σέφιλντ της Ασούντα; 220 00:30:34,880 --> 00:30:38,338 Maccaluso Vincenzo. ελπίζω. 221 00:31:05,440 --> 00:31:09,388 Εσύ, ξέρεις το αγόρι μου;! 222 00:31:20,720 --> 00:31:22,665 Σαν Τζιοβάνι! 223 00:31:25,440 --> 00:31:29,137 Πού είμαι [? 224 00:31:29,240 --> 00:31:33,188 Εξοχή! 225 00:31:35,200 --> 00:31:37,145 Βοήθεια. 226 00:31:40,200 --> 00:31:42,145 San Giovanni μου! 227 00:32:18,000 --> 00:32:19,945 Ασπέτα! 228 00:32:21,560 --> 00:32:25,985 - Άσε! - Ξέρω όλα τα μέρη όπου χορεύουν οι Λταλοί. 229 00:32:26,080 --> 00:32:28,822 - Χαθείτε! - Έλα! - Αχρείο! 230 00:32:28,920 --> 00:32:32,583 Παραφρόντας! 231 00:32:32,680 --> 00:32:34,625 Αφήστε τη βαλίτσα! 232 00:32:41,320 --> 00:32:43,504 Είναι ο διάβολος εκεί μέσα; 233 00:32:46,000 --> 00:32:47,979 Προσωπικά πράγματα. 234 00:32:52,080 --> 00:32:54,219 Ασούντα, περίμενε! 235 00:33:28,920 --> 00:33:33,345 Πώς τον λένε; - Μακαλούζο. 236 00:33:40,680 --> 00:33:46,061 Θα πάμε να ρωτήσουμε αυτό το κορίτσι έξω. 237 00:34:00,720 --> 00:34:04,542 Γιατί χορεύεις σαν «ατσάλι»; Σκληρά! 238 00:34:04,640 --> 00:34:07,700 Θα το πιστεύατε; δεν είμαι συνήθιζε να χορεύει με έναν άντρα! 239 00:34:20,480 --> 00:34:24,587 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 240 00:34:24,680 --> 00:34:29,140 Μια πληροφορία. 241 00:34:29,240 --> 00:34:33,381 - Θέλει να μάθει αν ξέρεις άντρα και τη διεύθυνσή του. - Πώς τον λένε; 242 00:34:38,360 --> 00:34:40,863 Γνωρίζετε τον Maccaluso Vincenzo; 243 00:34:46,240 --> 00:34:49,266 Είναι δύσκολο να του αντισταθείς. Δεν το κάνω ξέρω αν μπορώ να θυμηθώ. . . 244 00:34:49,360 --> 00:34:53,057 .. Όταν δεν ήταν φλατ έξω μέσα μου τόπος. 245 00:34:53,160 --> 00:34:58,780 - Στον καναπέ φυσικά. - Τι;! Είσαι σίγουρος ότι είναι μόνο ο καναπές; 246 00:34:58,880 --> 00:35:04,739 - Μην τα ρωτάς αυτά. Αυτά είναι τις υποθέσεις της. - Προσωπικά πράγματα;! 247 00:35:04,840 --> 00:35:10,346 Ήθελε να παντρευτεί αμέσως, αλλά δεν το έκανα. 248 00:35:10,440 --> 00:35:14,422 - Α... Μα πώς; Αν κάποιος από εσάς κοιμάται στον καναπέ... - Σσσ... 249 00:35:14,520 --> 00:35:16,784 .. το θέλει να το βάλει σωστά και αρνείσαι; 250 00:35:16,880 --> 00:35:20,338 - Τι είναι αυτή η γυναίκα; "Πόρνη" λ - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 251 00:35:29,360 --> 00:35:33,660 Αλλά τώρα ο Vincenzo... πού είναι; 252 00:35:33,760 --> 00:35:36,820 Ξέρεις... πού πάει να μείνει μόνος; 253 00:35:42,800 --> 00:35:46,987 - Πού; - Το «καφέ μπαρ». Είναι Iate! 254 00:35:47,080 --> 00:35:49,537 Κλειστό! Αύριο, ε; 255 00:36:40,800 --> 00:36:44,418 Προσέξτε αυτό. 256 00:36:45,320 --> 00:36:49,381 - Ποιος, η σφήκα; - Δώστε του ένα μάθημα. 257 00:36:49,480 --> 00:36:51,823 Σε παρακαλώ, τιμώρησε τον! 258 00:36:52,120 --> 00:36:56,898 - Μα τι έκανε; - Άγγιξε εμένα, έτσι! Και με προσέβαλε. 259 00:36:57,840 --> 00:37:02,823 Χωρίς «κομπλιμέντο», προσβολή. 260 00:37:02,920 --> 00:37:07,220 -"Τομέ κι εσύ" - "Εγώ";! - Ναι, «εσύ». 261 00:37:07,320 --> 00:37:12,701 «Αν ο Βιντσέντζο ήταν εδώ»... και αυτός είδε, έπαιρνε ένα μαχαίρι και του επιτέθηκε. 262 00:37:12,800 --> 00:37:16,861 Ο Βιντσέντσο είναι άντρας. Ένας πραγματικός άντρας! 263 00:38:20,200 --> 00:38:24,421 Που πας; 264 00:38:24,520 --> 00:38:29,184 Το σπίτι μου. Εκεί πέρα. Το μαύρο ένα, στην 3η σειρά. 265 00:38:31,320 --> 00:38:35,507 Είναι όλα μαύρα. Ποιος είναι μέσα; 266 00:38:35,600 --> 00:38:37,898 Κανείς; 267 00:38:38,000 --> 00:38:41,618 Εκεί ήταν η αδερφή μου. Αλλά έφυγε και παντρεύτηκε. 268 00:38:41,720 --> 00:38:46,783 [δεν θα είμαι μόνος σε ένα σπίτι με έναν άντρα. 269 00:38:49,880 --> 00:38:53,145 - Ένα μικρό ξενοδοχείο», πολύ κοντά. -Εγώ στο "the litlle hotel";! 270 00:38:53,240 --> 00:38:57,188 «Εσύ στο μικρό ξενοδοχείο». Κι εγώ στο μαύρο σπίτι! 271 00:39:07,840 --> 00:39:13,142 Στο σπίτι μου υπάρχουν 2 δωμάτια: Ένα για μένα και ένα για σένα. 272 00:39:13,240 --> 00:39:19,099 Αν θες να κοιμηθείς μαζί μου, θα το έκανα να είσαι πολύ χαρούμενος. Αν όχι, δεν θα αγγίξω. 273 00:39:53,480 --> 00:39:57,257 - Τι είδους άντρας είσαι; - Δεν καταλαβαίνω. 274 00:40:04,120 --> 00:40:11,743 2 ώρες. 275 00:40:11,840 --> 00:40:15,788 Παίζω Σάββατο. "Σάββατο". θέλω να δω. Σσσς! 276 00:40:17,920 --> 00:40:24,382 Πώς όμως; «Εσύ άντρα, [ γυναίκα. Κανείς στο σπίτι και κοιτάς τηλεόραση»; 277 00:40:32,600 --> 00:40:36,661 Αμολάω! Πώς επιτρέπετε στον εαυτό σας; 278 00:40:41,600 --> 00:40:44,899 Παναγία! Το όπλο! 279 00:40:45,000 --> 00:40:50,347 σε σκοτώνω! Να σε σκοτώσει! Να σε σκοτώσει! 280 00:40:50,440 --> 00:40:54,388 Πρόσεχε τον εαυτό σου αλλιώς το καταλαβαίνεις στο μάτι! 281 00:40:55,400 --> 00:40:59,268 Δεν καταλαβαίνω, με προκάλεσες! 282 00:40:59,360 --> 00:41:03,547 Ο αληθινός άντρας πρέπει να δείξει, και η αληθινή γυναίκα πρέπει να υπερασπιστεί. 283 00:41:05,080 --> 00:41:07,025 Μακριά! 284 00:41:17,080 --> 00:41:22,620 Τι; Το κλείδωσες;! 285 00:41:44,800 --> 00:41:49,499 - Το κορίτσι τον ξέρει. - Ναι, σίγουρα. Ακόμα κι αυτή είναι πόρνη. 286 00:41:49,600 --> 00:41:51,943 Εντάξει, περιμένω. 287 00:42:02,400 --> 00:42:07,224 Όχι, όχι. Έτσι δεν μπορώ να δω την πόρτα. 288 00:42:26,040 --> 00:42:28,782 Τώρα πάω στη δουλειά. 289 00:42:29,320 --> 00:42:33,381 Ελπίζω να βρεις το αγόρι σου, Σου εύχομαι καλή τύχη. Εντάξει; 290 00:42:37,600 --> 00:42:40,865 ήσουν πολύ ωραίος. Ευχαριστώ. 291 00:42:45,880 --> 00:42:47,825 Αντίο. 292 00:43:22,200 --> 00:43:24,339 Ακόμα εδώ; 293 00:43:25,200 --> 00:43:27,145 Δεν ήρθε; 294 00:43:29,080 --> 00:43:32,186 Πώς κάνει αυτό ο Vincenzo Maccaluso σε απευθύνω τόσο πολύ; 295 00:43:32,280 --> 00:43:34,259 Όλοι έχουν τους λόγους τους. 296 00:43:36,160 --> 00:43:40,381 Τι θα πας απόψε; Είμαι πηγαίνοντας να παίξω ράγκμπι σε άλλη πόλη. 297 00:43:40,480 --> 00:43:44,507 - Έχω ένα μακρύ ταξίδι τώρα Πρέπει να κοιμηθώ. -Τι θα κάνω; 298 00:43:45,320 --> 00:43:49,745 Μπορώ να έρθω, πού πας; 299 00:43:55,720 --> 00:43:58,097 Είναι μακρύς ο δρόμος. Χωρίς ύπνο; 300 00:43:58,200 --> 00:44:01,784 Υπνος; Ήπια 11 καφέδες περιμένοντας! 301 00:44:30,360 --> 00:44:33,579 Αυτός ο άνθρωπος αξίζει ένα μαχαίρι! 302 00:45:31,000 --> 00:45:36,745 Αναίσχυντος! Γιατί δεν τον σκοτώνεις; 303 00:45:37,320 --> 00:45:40,062 Στάση! Στάση! 304 00:45:43,680 --> 00:45:47,946 Που πάει; Στον Μπαρτς, το νοσοκομείο. 305 00:46:32,480 --> 00:46:35,426 - Ευχαριστώ, αντίο. - Αντίο! 306 00:46:49,480 --> 00:46:53,940 - Τι; - Vincenzo Maccaluso. -"Μάκα" ποιος;! - «Λούσο». 307 00:46:54,040 --> 00:46:58,147 Αυτό το νοσοκομείο δεν είναι για μολυσματικά ασθένειες. Περίμενε εδώ. 308 00:46:59,640 --> 00:47:03,861 Ετοιμος; Ναί; Ο αριθμός; 309 00:47:03,960 --> 00:47:10,388 2175, αίθουσα 31. Κύριε Κρίστοφερ Σάλιβαν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 310 00:47:10,800 --> 00:47:14,497 Μείνε στη γραμμή. 311 00:47:14,600 --> 00:47:17,740 Ε, που πας; Δεσποινίδα! 312 00:47:19,880 --> 00:47:21,939 Δεσποινίδα! 313 00:47:23,000 --> 00:47:28,302 Που πάτε; 314 00:47:47,520 --> 00:47:50,500 Πηγαίνετε με τη δεύτερη δόση. 315 00:47:54,800 --> 00:47:57,746 Πόσα; 115. 316 00:48:02,960 --> 00:48:04,905 Εδώ είναι η σύριγγα. 317 00:48:08,920 --> 00:48:12,219 Σφυγμός; Κανονικός. 318 00:48:16,880 --> 00:48:19,019 Χειρουργικό νυστέρι. 319 00:48:33,800 --> 00:48:37,019 - Αδερφή! - Συσπειρωτήρες. 320 00:48:37,120 --> 00:48:39,065 Πάρτε την μακριά. 321 00:48:40,840 --> 00:48:42,785 Buffers. 322 00:48:52,920 --> 00:48:59,177 Υπάρχουν 7 νοσοκομεία, ποιος ξέρει πόσοι Ιταλοί δουλεύουν. 323 00:48:59,280 --> 00:49:01,100 Για πληροφορίες σχετικά με τους Ιταλούς... 324 00:49:01,200 --> 00:49:04,260 .. θα πρέπει να ρωτήσεις Η γυναίκα του Δρ Χόπκινς. 325 00:49:04,360 --> 00:49:07,818 - Γιατί; - Είναι η κυρία να ρωτήσω αν ψάχνετε για έναν Ιταλό. 326 00:49:07,920 --> 00:49:11,026 Αλλά όταν ψάχνεις για υπηρέτρια, ρωτάει κανείς μια γυναίκα. 327 00:49:11,120 --> 00:49:15,386 Όχι, αυτή η γυναίκα δεν ψάχνει amaid. 328 00:49:19,000 --> 00:49:21,298 Και ποια είναι αυτή; 329 00:49:21,400 --> 00:49:25,348 Τι συνέβη; φλέβες. 330 00:49:33,720 --> 00:49:37,747 Φρανκ Χόγκαν. Φοιτητής. Ομάδα Β. 331 00:49:37,840 --> 00:49:41,185 Όταν κάποιος κόβει τις φλέβες του, τους Η ομάδα αίματος είναι πάντα στην τσέπη τους. 332 00:49:41,280 --> 00:49:43,225 Πάρτε τον παρακαλώ. 333 00:49:54,680 --> 00:49:59,185 Θέλετε να κερδίσετε μια λίρα; - Ναι. - Τι ομάδα είσαι; 334 00:49:59,280 --> 00:50:04,661 - Ομάδα Σικελίας. - Όχι, τι ομάδα αίματος! 335 00:50:04,760 --> 00:50:08,742 - Δεν ξέρω; - Ελπίζουμε να είσαι και οι δύο Β. - Ας ελπίσουμε. 336 00:50:21,720 --> 00:50:23,381 Φαίνεται νεκρός. 337 00:50:23,480 --> 00:50:27,621 Έκοψε τους καρπούς του. Δεν πεθαίνουν ποτέ σε αυτές τις περιπτώσεις 338 00:50:27,720 --> 00:50:29,665 Λέω ότι φαίνεται νεκρός. 339 00:50:31,440 --> 00:50:33,897 Εγώ κάνει, με πληρώνουν ακόμα; 340 00:50:35,960 --> 00:50:38,099 Είναι ο καθηγητής Osbourne. 341 00:50:38,200 --> 00:50:42,148 Είναι θυμωμένος μαζί σου επειδή εσύ μπήκε στο χειρουργείο. 342 00:50:49,000 --> 00:50:52,948 Ήταν τυχερός καθηγητής. Είναι η ίδια ομάδα. 343 00:50:54,320 --> 00:50:56,265 Εντάξει, έτσι ακριβώς. 344 00:51:07,400 --> 00:51:11,348 Δεν είχατε ποτέ ασθένειες; Τι; - Οι γονείς σου ζουν ακόμα; 345 00:51:11,960 --> 00:51:17,341 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. Πώς πέθανε; - Κυνηγετικό όπλο. 346 00:51:18,080 --> 00:51:23,222 Τι;! - Κυνηγετικό όπλο! - Α, ναι. Νομίζω ότι καταλαβαίνω, ευχαριστώ. 347 00:51:23,920 --> 00:51:27,868 Ακούς εδώ, γιατί το κουβαλάς αυτό; 348 00:51:27,960 --> 00:51:33,660 -Για το αγόρι μου. - Δεν το κάνω καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνω. - Καλά. 349 00:51:34,440 --> 00:51:38,388 Αλλά προς το παρόν, είναι μαζί μου. Θα το πάρεις πίσω όταν φύγεις. 350 00:51:38,920 --> 00:51:42,139 Γιατρός! Η αμοιβή μου; 351 00:51:44,120 --> 00:51:48,545 - Φυσικά. - Θα έκανες τα πάντα για τους αρρώστους, καθηγητή; 352 00:51:48,640 --> 00:51:50,938 Όχι, νομίζω ότι είσαι καλύτερος από μένα. 353 00:51:51,040 --> 00:51:54,988 Και αυτή, που χρειάζεται βοήθεια. 354 00:51:58,640 --> 00:52:02,383 Και έτσι, απάτησε μόνο μια φορά; 355 00:52:02,840 --> 00:52:08,380 Όχι, όχι. Ίσως με άλλον! Με πολλούς άλλους. 356 00:52:08,480 --> 00:52:10,698 Με πολλούς;! Συχνά; 357 00:52:10,800 --> 00:52:14,622 Ναι, ακόμα και με τον χασάπη. Ακόμα, με όλους. 358 00:52:14,720 --> 00:52:18,668 Γιατί λοιπόν δεν την μαχαίρωσες; 359 00:52:19,200 --> 00:52:23,819 - Πήρα ένα μαχαίρι. -Μα έχεις να την σκοτώσεις, όχι τον εαυτό σου! 360 00:52:26,520 --> 00:52:31,787 Σίγουρα, είσαι πολύ δυνατή γυναίκα. Αλλά δεν είμαστε όλοι ίδιοι. 361 00:52:31,880 --> 00:52:35,702 Μα είσαι άντρας! Λείπεις κάτι στο κεφάλι σου; 362 00:52:35,800 --> 00:52:38,542 Αλλά, όταν βρίσκω τον Vincenzo,... 363 00:52:38,640 --> 00:52:42,588 .. θα δεις φως και το τέλος ενός προδότη. 364 00:52:43,640 --> 00:52:46,939 Παναγία, ήρθε εδώ! 365 00:52:47,040 --> 00:52:52,057 Αυτή είναι η κακή μου τύχη και η καταστροφή μου! Πάω να δω θάνατο! 366 00:52:52,160 --> 00:52:55,903 Πώς να την ξεφορτωθώ; Πως; 367 00:52:57,320 --> 00:53:01,268 - Ποιος είναι μπροστά; - Ρετζινάλντο, φίλος. - Ρετζινάλντο; 368 00:53:02,240 --> 00:53:07,542 τον ξέρω. Vincenzo, ο Σικελός. 369 00:53:08,560 --> 00:53:10,505 Είναι εδώ; 370 00:53:17,200 --> 00:53:22,900 - Όχι! - Γιατί όχι; Πριν το πεις εσύ τον γνώριζε. - Ναι, αλλά δεν είναι εδώ. 371 00:53:23,000 --> 00:53:27,266 - Μα δουλεύει εδώ. - Όχι! - Τότε πού; 372 00:53:27,360 --> 00:53:31,979 Δεν ξέρω! Μάλλον σε κάποιο άλλο νοσοκομείο. Παρακαλώ! 373 00:53:35,120 --> 00:53:39,022 Επόμενος. Έχω ραντεβού με τον γιατρό Κόουλ. 374 00:53:39,120 --> 00:53:40,906 Πρέπει να επιστρέψουμε εδώ. 375 00:53:41,000 --> 00:53:44,618 Είναι δύο μέρες που γυρίζουμε νοσοκομεία. Δεν είναι αστείο, ξέρεις; 376 00:53:44,720 --> 00:53:48,463 Αλλά θα σου έχω δώσει μισό α λίτρο αίμα! 377 00:53:50,880 --> 00:53:53,303 Και πρέπει να με συνοδεύσεις. 378 00:53:54,560 --> 00:53:56,619 «Φυσικά», φυσικά! 379 00:54:12,160 --> 00:54:15,106 Γεια. - Γεια σου. 380 00:54:16,240 --> 00:54:18,458 Είσαι η Assunta Patane; 381 00:54:19,240 --> 00:54:24,428 - Και ποιος είσαι; - Corregionali. - Γεια σου. 382 00:54:24,520 --> 00:54:28,741 Έχετε το δικαίωμα να πείτε εάν σε ενοχλουμε... 383 00:54:28,840 --> 00:54:31,104 ... αλλά αυτό είναι θέμα κακής τύχης. 384 00:54:31,200 --> 00:54:33,145 Κακοτυχία;! 385 00:54:34,640 --> 00:54:38,906 - Για ποιον; - Για ένα άτομο που έχεις ήθελε πολύ. 386 00:54:39,000 --> 00:54:40,945 Βιντσέντσο; 387 00:54:41,880 --> 00:54:46,021 Γιατί το λες αυτό; Έφυγε από τη ζωή. 388 00:54:46,120 --> 00:54:50,386 - Ποιοι είναι αυτοί; - Κόζα Νόστρα. Δεν λες; 389 00:54:51,200 --> 00:54:56,706 Πώς είναι όμως δυνατόν; τον είδα πριν 10 μέρες. Πρόωρος θάνατος; 390 00:54:56,800 --> 00:55:00,577 Πήδηξε στη θάλασσα για να σώσει α γυναίκα. Εκεί και μετά ήταν καλά. 391 00:55:00,680 --> 00:55:03,422 Αλλά τότε... ίσως ένα σφηνάκι κρύου. 392 00:55:03,520 --> 00:55:07,502 Και έτσι, με αυτό το βόρειο κλίμα, έπαθε πνευμονία... 393 00:55:07,600 --> 00:55:11,787 Ω... Και πού είναι ξαπλωμένος; 394 00:55:11,880 --> 00:55:14,383 Θέλετε να δείτε το σώμα; 395 00:55:14,880 --> 00:55:16,905 Ναι κύριε. 396 00:55:54,920 --> 00:55:59,698 Τότε είναι αλήθεια. 397 00:55:59,800 --> 00:56:01,700 Nol 398 00:56:01,800 --> 00:56:06,146 Βιντσέντζο! Vincenzo μου! 399 00:56:06,240 --> 00:56:09,459 Το μόνο σημείο της ζωής μου! 400 00:56:09,560 --> 00:56:14,702 Γιατί με άφησες; Γιατί με άφησες; 401 00:56:15,160 --> 00:56:20,063 Είσαι νεκρός! - Και εγώ; Παραμένω ατιμασμένος! 402 00:56:20,160 --> 00:56:23,300 Το αγόρι της. - Α... 403 00:56:23,400 --> 00:56:28,337 Έπρεπε να σε σκοτώσω. Εγώ, με τα ίδια μου τα χέρια! 404 00:56:28,440 --> 00:56:33,025 - Προσπάθησε πολύ, και τώρα νομίζω απελπίζεται. -Τώρα τι να κάνω; 405 00:56:33,120 --> 00:56:36,988 Ποιος θα μου επιστρέψει την τιμή μου; 406 00:56:37,080 --> 00:56:41,460 Τα ξετρυπώσα όλα! Τα ξεγυμνώσω όλα Θέλω να πεθάνω! Θέλω να πεθάνω! 407 00:56:41,560 --> 00:56:47,100 Θέλω να πεθάνω! Θέλω να πηδήξω στη θάλασσα! Στη σφραγίδα Στη σφραγίδα 408 00:56:47,200 --> 00:56:50,226 Αυτά είναι προσωπικά αντικείμενα του νεκρού. 409 00:56:50,320 --> 00:56:52,538 Μας είπαν να σας τα παραδώσουμε. 410 00:56:52,640 --> 00:56:56,622 Υπάρχει 26 £, μια συλλογή από Ιταλούς συναδέλφους,... 411 00:56:56,720 --> 00:57:01,657 .. με το οποίο μπορείτε να αγοράσετε ένα ρετούμ στη μακρινή και όμορφη Ιταλία. 412 00:57:03,520 --> 00:57:08,583 Και αυτό σημαίνει ότι μπορώ να επιστρέψω σπίτι, αν πεθάνει από φυσικό θάνατο; 413 00:57:08,680 --> 00:57:11,467 Τι θα πω στους ανθρώπους; 414 00:57:11,560 --> 00:57:13,585 Θα μου επιτρέψετε, θα το κάνω σε συμβουλεύει. 415 00:57:13,680 --> 00:57:16,581 Κατά την άφιξη, θα σας παρουσιαστεί ο στρατάρχης των καραμπινιέρων... 416 00:57:16,680 --> 00:57:18,944 .. και πες: "τον σκότωσα". 417 00:57:19,040 --> 00:57:22,783 Θα κάνεις 2 ή 3 χρόνια μέγιστη φυλακή,... 418 00:57:22,880 --> 00:57:25,303 για την προσβολή και την τιμή σου θα ανακτηθεί. 419 00:57:29,480 --> 00:57:33,428 - Ασούντα. - Ναι; - Πρέπει να πω κάτι. 420 00:57:34,160 --> 00:57:36,264 Μην φύγεις! 421 00:57:36,880 --> 00:57:38,825 Αλλά πρέπει. 422 00:57:40,200 --> 00:57:45,786 Από τότε που σε ξέρω, ονειρευόμουν περίεργα πράγματα. Είναι επειδή μου αρέσεις. 423 00:57:45,880 --> 00:57:50,146 Assunta, είσαι τόσο δυνατή, 50 γεμάτα φωτιά! 424 00:57:50,920 --> 00:57:54,822 τι λες; Είμαι γυναίκα! 425 00:57:54,920 --> 00:57:58,378 Ηλίθιος! Είμαι... γυναίκα. 426 00:57:59,120 --> 00:58:05,184 Όχι! Δεν είναι αλήθεια, νομίζω ότι... είσαι η γυναίκα που το κάνει για μένα. 427 00:58:05,280 --> 00:58:09,102 - Σε παρακαλώ, μείνε! - Μα τι θα κάνω εδώ; 428 00:58:09,200 --> 00:58:13,261 Αν θέλεις, αν δεν έχεις οτιδήποτε αντίθετο, παντρευτείτε με. 429 00:58:13,360 --> 00:58:17,979 Αυτή τη στιγμή! Πόσο χρειάζομαι κάποιον όπως εσύ. 430 00:58:21,000 --> 00:58:23,821 Τακτικός γάμος; 431 00:58:45,080 --> 00:58:49,938 - Δείτε τι χάος κάνατε! - Μα εδώ είναι το σπίτι μου! 432 00:58:50,040 --> 00:58:53,783 Είσαι σπίτι;! Αλλά τότε, είσαι πλούσιος! 433 00:59:17,040 --> 00:59:19,827 Παναγία, η κρεβατοκάμαρα. 434 00:59:19,920 --> 00:59:27,463 Προδότης! Είστε όλοι ίδιοι! Αμέσως, ακριβώς στην κρεβατοκάμαρα; 435 00:59:27,560 --> 00:59:31,508 Έχετε μόνο ένα πράγμα στο μυαλό σας; Όπως ο ανθρακωρύχος με τη λάμπα του! 436 00:59:31,600 --> 00:59:35,138 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;! 437 00:59:35,240 --> 00:59:38,937 Αν θέλεις να με πάρεις, θα πρέπει να το κάνεις με το ζόρι. 438 00:59:39,040 --> 00:59:43,977 - Μαμά. - Έλα, έλα πιο κοντά! έλα πιο κοντά! - Μαμά, μαμά! 439 00:59:47,560 --> 00:59:49,824 Δεν σε άκουσα να φτάσεις. 440 00:59:52,520 --> 00:59:54,385 Ελπίζω να μπορείτε να μείνετε για το Σαββατοκύριακο. 441 00:59:54,480 --> 00:59:58,462 Σίγουρος. Θέλω να συστήσω έναν καλεσμένο ένα κορίτσι από την Ιταλία, η Assunta. 442 00:59:58,560 --> 01:00:00,858 Ασούντα, η μητέρα μου. 443 01:00:01,280 --> 01:00:04,499 Μαμά, θέλουμε να παντρευτούμε! 444 01:00:07,480 --> 01:00:11,428 Απόψε θα κοιμηθείς στο κίτρινο δωμάτιο. 445 01:00:11,720 --> 01:00:14,746 Το τσάι θα είναι έτοιμο σε 5 λεπτά. 446 01:00:26,600 --> 01:00:30,661 Ω, συγγνώμη. Καθηγητής! 447 01:00:30,760 --> 01:00:34,184 Τι κάνετε; Γεια! Γύρισες από τη Σικελία; 448 01:00:34,280 --> 01:00:38,785 Όχι, δεν έφυγα ποτέ. Έμεινα μια εβδομάδα, και μετά παντρεύτηκα. 449 01:00:39,520 --> 01:00:43,468 - Μα μου είπαν ότι ο φίλος σου πέθανε. - Ναι, το έκανε. 450 01:00:43,560 --> 01:00:48,338 Αλλά [παντρεύομαι άλλον άντρα. Λέγεται Φρανκ! Φρανκ, έλα εδώ! 451 01:00:48,840 --> 01:00:52,867 Έχετε γνωριστεί; Αυτός είναι ο καθηγητής. Έλα! 452 01:00:54,760 --> 01:00:57,103 Θυμάστε κύριε καθηγητά; 453 01:00:57,920 --> 01:01:01,697 Αυτό είναι σωστό! Είσαι τρελά μέσα αγάπη. - Ακριβώς. 454 01:01:01,800 --> 01:01:05,179 Την ημέρα που επρόκειτο να φύγω, αυτός μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 455 01:01:06,080 --> 01:01:12,224 - Να παντρευτείς;! - Με ρώτησε με τόσα πάθος, σχεδόν με απήγαγαν! 456 01:01:12,320 --> 01:01:16,620 - Παρακαλώ, Ασούντα. - Μα είναι αλήθεια! Είναι λίγο ντροπαλός. 457 01:01:17,600 --> 01:01:21,024 Πράγματι, καταλαβαίνω. Συγχαρητήρια στο μπάνιο σου. 458 01:01:23,920 --> 01:01:26,502 Καθηγητής; Καθηγητής! 459 01:01:28,000 --> 01:01:33,540 Συγγνώμη, δεν ξέρω κανέναν άλλο εδώ στο Μπαρτς. 460 01:01:33,640 --> 01:01:36,905 Θα μπορούσατε ευγενικά να είστε μάρτυρας; 461 01:01:37,000 --> 01:01:39,946 - Δεν ξέρω αν είμαι ελεύθερος. Τι μέρα είναι; - Μην ανησυχείς! 462 01:01:40,040 --> 01:01:45,706 Πώς είναι αυτό, πες μου όταν είσαι δωρεάν, και αυτή θα είναι η μέρα. 463 01:01:45,800 --> 01:01:51,022 Σίγουρα, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με το δικό μου δουλειά. Είναι μια κακή δουλειά όπως αυτή. 464 01:01:51,120 --> 01:01:57,025 - Πες αν δεν θέλεις. - Όχι! Γιατί; Εντάξει, είναι δυνατόν. 465 01:01:57,120 --> 01:02:01,068 - Διορθώστε την ημέρα και ενημερώστε με νοσοκομείο. - Ευχαριστώ! 466 01:02:15,680 --> 01:02:18,626 Καθηγητής! Ο καθηγητής Osbourne! 467 01:02:19,760 --> 01:02:21,705 Πες κύριε καθηγητά! 468 01:02:23,120 --> 01:02:26,897 Συγνώμη! - Γεια, μια στιγμή! Συγνώμη. Συγνώμη. 469 01:02:28,560 --> 01:02:32,064 Είναι καλή αυτή η Δευτέρα για εσάς; 470 01:02:35,520 --> 01:02:38,626 - Γιατί να παντρευτείς αυτό το αγόρι; -Εγώ αγαπώ. 471 01:02:38,720 --> 01:02:42,588 Και ρώτησε με τέτοιο τρόπο! 472 01:02:42,680 --> 01:02:46,821 - Πες μου ένα πράγμα, έχεις κοιμήθηκες ήδη με τον Φρανκ; - Όχι. 473 01:02:46,920 --> 01:02:50,344 Στην πραγματικότητα... δεν έχει δοκιμάσει ποτέ. 474 01:02:52,760 --> 01:02:56,105 Φαίνεται φυσιολογικό; 475 01:02:56,200 --> 01:02:59,306 Λοιπόν, δεν είναι φυσιολογικό... 476 01:02:59,400 --> 01:03:03,177 .. να παντρευτείς μια γυναίκα που είναι ήδη ήταν με άλλον άντρα. 477 01:03:03,280 --> 01:03:08,820 Πες μου, έχεις δει ποτέ το... άτομο για το οποίο αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει; 478 01:03:08,920 --> 01:03:13,027 Δεν έχει μιλήσει ποτέ για αυτό. Ξέρεις κάτι; 479 01:03:13,120 --> 01:03:15,145 Λοιπόν, ξέρω ποιος είναι. 480 01:03:15,240 --> 01:03:19,506 Και ξέρω που... αυτό το άτομο κάνει παρέα. 481 01:04:08,920 --> 01:04:11,024 Δύο πικρά παρακαλώ. 482 01:04:16,200 --> 01:04:19,385 Εκεί, αυτό είναι το άτομο. 483 01:04:21,360 --> 01:04:25,740 Αλλά... - Όχι, όχι! Αυτόν. 484 01:04:25,840 --> 01:04:28,138 Σε βελούδο, με δαντέλα. 485 01:04:32,440 --> 01:04:36,820 - Παράξενο;! - Δεν ξέρω τη λέξη, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι. 486 01:04:37,320 --> 01:04:40,778 Ω, Παναγία, Σαν Τζιοβάνι μου! 487 01:04:42,560 --> 01:04:48,704 Λυπάμαι, αλλά ως γιατρός και μάρτυρας, έπρεπε να σε προειδοποιήσω. 488 01:04:48,800 --> 01:04:51,303 Έτσι είναι;! Ε! 489 01:04:51,400 --> 01:04:54,187 Εντάξει... αστειευτήκαμε. 490 01:04:55,160 --> 01:05:00,746 Μπορεί κανείς να δει ότι η μοίρα μου είναι να καταλήξω στη Σικελία ως εγκληματίας. 491 01:05:01,520 --> 01:05:04,227 Θαμμένος βαθιά μέσα στο σπίτι,... 492 01:05:04,320 --> 01:05:08,825 .. με τις αδερφές μου, που, δυστυχώς δεν έχω τίποτα. 493 01:05:12,480 --> 01:05:14,425 Ευχαριστώ. 494 01:05:19,640 --> 01:05:22,427 - Με συγχωρείτε. -Μια στιγμή, έχω μια ιδέα. 495 01:05:22,520 --> 01:05:24,465 Δεν καταλαβαίνω αυτή την ιστορία... 496 01:05:24,560 --> 01:05:27,939 .. αλλά αν είναι τόσο οδυνηρό, γιατί όχι μείνε εδώ, ακόμα κι αν είσαι μόνος; 497 01:05:28,040 --> 01:05:31,658 Μπορείς να βρεις δουλειά και να βελτιωθείς τα αγγλικά σου,... 498 01:05:31,760 --> 01:05:35,662 .. τότε, θα είσαι ανεξάρτητος και δεν θα χρειαστεί να πάω σπίτι, όχι; 499 01:05:35,760 --> 01:05:40,504 - Ναι. - Τότε, μπορώ να βοηθήσω; Γιατί να μην προσπαθήσουμε; 500 01:05:57,240 --> 01:06:01,188 Σταματήστε με το φύσημα; Είναι 2 το πρωί! Θέλουμε να κοιμηθούμε; 501 01:06:02,240 --> 01:06:04,379 Θέλεις να γίνεις δάσκαλος; 502 01:06:41,200 --> 01:06:42,861 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να εφαρμόσουμε. 503 01:06:42,960 --> 01:06:46,066 Αλλά δεν μπορούμε να πούμε αν η επέμβαση είναι ασφαλές ή όχι... 504 01:06:46,160 --> 01:06:50,267 .. Σε κάθε περίπτωση που η πίεση πέφτει κάτω από ένα ορισμένο όριο. 505 01:06:50,360 --> 01:06:53,978 Μην ξεγελάτε τον καθηγητή. Είναι παντρεμένος. 506 01:06:54,080 --> 01:06:57,140 Και σε έναν πολύ όμορφο και έξυπνο γυναίκα. Την είδα χθες. 507 01:06:57,240 --> 01:07:01,301 Είναι κομψή με κοντά κόκκινα μαλλιά και σε πολύ καλή κατάσταση. 508 01:07:01,400 --> 01:07:04,346 Ο καθηγητής είναι για μένα σαν πατέρας. 509 01:09:07,080 --> 01:09:11,938 Μάτια λαγουδάκι. Καταλαβαίνετε; 510 01:09:12,040 --> 01:09:17,342 Πραγματικά σου εύχομαι καλά, εσύ ξέρεις;. Είσαι αυτός που αγαπώ. 511 01:09:17,440 --> 01:09:21,547 Θα είμαι ο γαμπρός σου. Είστε όμορφη, όμορφη! 512 01:09:21,640 --> 01:09:23,540 Σε θέλω τόσο πολύ. 513 01:09:23,640 --> 01:09:25,858 - Maccaluso Vincenzo! -Ποιος είναι; 514 01:09:25,960 --> 01:09:30,499 Είμαι η 'Ave Maria", και αυτή είναι η τελευταία σου ώρα! 515 01:09:30,600 --> 01:09:34,548 Παίξατε! Παίξατε! 516 01:09:39,360 --> 01:09:43,103 Ο καθηγητής Osbourne! Ελάτε, είναι επείγον! 517 01:09:44,880 --> 01:09:47,940 Αλλά... είναι η κυρία Χόπκινς! 518 01:09:50,040 --> 01:09:51,621 Πώς έγινε όμως αυτό; 519 01:09:51,720 --> 01:09:55,463 Καθηγήτρια, η γυναίκα του Δρ Χόπκινς! 520 01:09:56,080 --> 01:10:01,620 - Φράνσις. - Ο άντρας της την πυροβόλησε. - Σταμάτα! Μανόμετρο. 521 01:10:01,720 --> 01:10:05,702 - Ίσως ήθελε να αυτοκτονήσει. - Μα την πυροβόλησαν στα πόδια. 522 01:10:05,800 --> 01:10:09,748 Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; 523 01:10:09,840 --> 01:10:12,786 - Είναι νεκρή; - Ποιος είσαι; Βγες έξω! - Πού είναι η μπάντα του; 524 01:10:12,880 --> 01:10:17,579 Αυτή η γυναίκα είναι τρελή! Θέλει να καταστρέψει με! Θέλει να με σκοτώσει! 525 01:10:17,680 --> 01:10:20,899 - ΠΟΥ; - Τομ, σε παρακαλώ, ας πούμε αυτή έπεσε, δεν ξέρω, κάταγμα... 526 01:10:21,000 --> 01:10:24,379 Εύκολα, εύκολα, ήρεμα! Θέλω να το πάρω αυτό σαφής. Έχει ενημερωθεί η αστυνομία; 527 01:10:24,480 --> 01:10:29,224 - Ναι, αυτή... - Θα σωπάσεις;! ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 528 01:10:29,320 --> 01:10:33,745 ξερω! Είναι μια τρελή. Από Ιταλία που προσπαθεί να με σκοτώσει. 529 01:10:33,840 --> 01:10:37,378 - Είναι τρελή. Έχει όπλο και αυτή σημαίνει επιχείρηση! - Και πού είναι τώρα; 530 01:10:37,480 --> 01:10:40,745 Πήγε στην αστυνομία για να δώσει τον εαυτό της επάνω! Σε παρακαλώ γιατρέ... 531 01:10:40,840 --> 01:10:44,788 - Τακτοποίησε την! - Ελευθέρωσέ με από το τρελό! Dotcor, παρακαλώ! 532 01:10:46,120 --> 01:10:48,827 Θα μείνω εδώ, ε; Δεν ξέρω, δεν ξέρω τίποτα. 533 01:10:57,280 --> 01:11:00,420 - Έλα, έλα μαζί μου. - Σκότωσα τον Maccaluso Vincenzo. 534 01:11:00,520 --> 01:11:05,583 - Η εντολή έγινε. - Σσς! - Σκότωσα το διπλό σταυρό. 535 01:11:05,680 --> 01:11:08,626 - Τώρα το ομολογώ και... - Εντάξει, έλα τώρα μαζί μου! 536 01:11:08,720 --> 01:11:12,747 - 1 δεν μπορώ! Πρώτα πρέπει να ομολογήσω! -Κάνε όπως σου λέω! Πάμε! 537 01:11:28,960 --> 01:11:32,908 - Βγες έξω. - Γιατί; - Έλα, μην κάνεις φασαρία! 538 01:11:37,440 --> 01:11:38,987 Υπάρχει τρένο για Ρώμη; 539 01:11:39,080 --> 01:11:41,981 Υπάρχει ένα αεροπλάνο για Λονδίνο στις 15 λεπτά. Το επόμενο είναι σε μια ώρα. 540 01:11:42,080 --> 01:11:45,857 - Θα το πάρω. - Για δύο; - Όχι, μονόδρομος. Η πιστωτική μου κάρτα. 541 01:11:45,960 --> 01:11:51,102 - Τι όνομα; - Assunta Patane. Π-Α-Τ-Α-Ν-Ε, με έμφαση στο Ε. 542 01:11:52,200 --> 01:11:54,145 Γρήγορα, δώσε το εδώ! 543 01:11:57,920 --> 01:12:02,983 - [δεν θα φύγει. - Ανέβα τώρα, είσαι δεν αξίζει να ζεις ανάμεσα σε πολίτες! 544 01:12:03,080 --> 01:12:04,707 Φοβάμαι να πετάξω! 545 01:12:04,800 --> 01:12:08,304 Α, ναι; Δεν φοβάσαι να πυροβολήσεις κάποιος, αλλά φοβάσαι να πετάξεις! 546 01:12:08,400 --> 01:12:10,345 Έλα, προχωρήστε. 547 01:12:18,160 --> 01:12:21,778 [ δεν ήθελε να τον πυροβολήσει, αλλά Εγώ όταν τον είδα... 548 01:12:21,880 --> 01:12:25,418 .. έπεσε η κόκκινη ομίχλη και δεν μπορούσα δείτε πια! 549 01:12:25,520 --> 01:12:29,468 Πρέπει να φύγεις για να σε κυριαρχήσει ένστικτα καλύτερα από ένα άγριο ζώο! 550 01:12:30,480 --> 01:12:34,826 Έχω αίμα στις φλέβες μου, όχι σαν αυτός που δεν αγαπάει κανέναν! 551 01:12:34,920 --> 01:12:38,219 Α, αν αγαπάς κάποιον, πυροβόλησε! 552 01:12:38,320 --> 01:12:42,825 Λες βλακείες! Όχι, πυροβόλησες σε έναν αθώο! 553 01:12:42,920 --> 01:12:46,663 - Αθώος;! Ποιος είναι αθώος; Είναι προδότης. - Κρητικό! 554 01:12:46,760 --> 01:12:50,708 - Εσύ την χτυπάς, όχι αυτόν! -Αυτήν;! 555 01:12:50,800 --> 01:12:53,507 Χάσατε τον στόχο; 556 01:12:54,880 --> 01:12:56,825 Πόρνη πάντως. 557 01:13:03,160 --> 01:13:06,140 Αλλά... δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 558 01:13:07,440 --> 01:13:10,261 [θέλω να μείνω εδώ... μαζί του. 559 01:13:11,080 --> 01:13:15,460 Θα μείνουμε εδώ! Θα ζήσεις καλά σε μια σπηλιά! 560 01:13:16,840 --> 01:13:24,861 Μα... τι να πω στο χωριό; Θα πεις ότι είχες τρομερή τύχη! 561 01:13:24,960 --> 01:13:30,466 Που πυροβόλησες τον Βιντσέντσο... Μάκα, όπως και να λέγεται, και έχασες! 562 01:13:30,560 --> 01:13:33,461 Και ότι το βρήκες ντροπιαστικό να το καταγγείλει στην αστυνομία... 563 01:13:33,560 --> 01:13:36,586 .. 50 πετάξατε κατευθείαν πίσω στη Ρώμη! 564 01:13:36,680 --> 01:13:38,420 Δοκιμάστε το ξανά και δεν θα είστε τόσο τυχεροί,... 565 01:13:38,520 --> 01:13:41,466 .. 50 κρατήστε μια επιστροφή στο σπίτι και με ευχαριστήστε! 566 01:13:41,560 --> 01:13:45,587 - Και τώρα μπορείς να πας. - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Ναι. 567 01:13:48,320 --> 01:13:53,019 Πολύ. Λυπάμαι που βοηθάω να ξεφύγεις. 568 01:13:54,040 --> 01:13:58,420 Μην θυμώνεις. Υπόσχομαι να κάνω ακριβώς αυτό που μου είπες. 569 01:13:58,520 --> 01:14:04,664 Κι αν κάποιος βρει λάθος, θα κλάψω και μαχαιρώνω τον εαυτό μου στην καρδιά. 570 01:14:04,760 --> 01:14:07,502 Καλός. Γίνονταν καλύτεροι! 571 01:14:10,880 --> 01:14:16,500 Δικαίωμά σου. ορκίζομαι, θα το τελειώσω με ένα μαχαίρι! 572 01:14:17,600 --> 01:14:21,548 θέλω να κάνω... ό,τι σε ευχαριστεί. 573 01:14:24,200 --> 01:14:26,145 Τρέξιμο. 574 01:14:38,400 --> 01:14:40,106 Γεια σου! 575 01:14:42,240 --> 01:14:45,107 Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας! 576 01:14:45,640 --> 01:14:47,585 Μπιέλ 577 01:15:15,720 --> 01:15:19,065 Μάνα μου έλειψε! 578 01:15:20,200 --> 01:15:22,942 [ έχασα τον στόχο! 579 01:15:23,440 --> 01:15:28,377 - Επέστρεψες, ξεδιάντροπε! - Μου έλειψε! 580 01:15:34,560 --> 01:15:36,903 Maccaluso Vincenzol! 581 01:16:07,240 --> 01:16:09,344 Είσαι Πόρνη και πόρνη! 582 01:16:19,680 --> 01:16:22,057 Ατίμασες την οικογένεια! 583 01:16:23,360 --> 01:16:27,979 Θα προσγειωθούμε στο Λονδίνο σε λίγα λεπτά. 584 01:17:30,000 --> 01:17:32,423 Τι κάνεις στο Λονδίνο; 585 01:17:32,880 --> 01:17:37,499 - Τι κάνεις για την ειρήνη; - Όχι άλλη βία! 586 01:17:37,600 --> 01:17:41,980 Με διπλώνεις, όχι; 587 01:17:45,160 --> 01:17:47,105 σκέφτομαι λίγο. 588 01:17:48,200 --> 01:17:50,339 Είσαι διαφορετικός! Τα μαλλιά... 589 01:17:50,480 --> 01:17:54,428 Κι εσύ άλλαξες. Έχετε χάσει βάρος. 590 01:17:54,960 --> 01:17:58,908 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Δούλεψα πολύ. 591 01:18:00,480 --> 01:18:03,540 - Δεν δουλεύεις πια στο Barts; -Οχι. 592 01:18:03,640 --> 01:18:07,701 Η γυναίκα μου κι εγώ αποφασίσαμε να χωρίσουμε και έχω μετακομίσει εδώ. 593 01:18:09,240 --> 01:18:14,348 λυπάμαι. Νόμιζα ότι τα πήγαινες καλά με τη γυναίκα σου. 594 01:18:14,440 --> 01:18:18,342 Και πολύ όμορφο. Ναι, πολύ όμορφο. 595 01:18:18,440 --> 01:18:23,139 Και την αγαπούσα πολύ. Και για αυτό παίρνω ένα δώρο: διαζύγιο. 596 01:18:24,680 --> 01:18:30,061 Η απόφαση της Πέμπτης στο δικαστήριο. Πες μου όμως για σένα. 597 01:18:30,960 --> 01:18:32,905 Άσε με να δω! 598 01:18:38,360 --> 01:18:40,624 Κοίτα, εκεί. Ματιά. 599 01:18:41,680 --> 01:18:45,628 -Τι κοιτάζω; - Κοίτα κάτω! 600 01:18:54,600 --> 01:18:56,545 Είναι mel 601 01:18:56,760 --> 01:19:00,264 Τότε λοιπόν δεν γύρισες στη Σικελία. Πώς το αντιμετωπίσατε; 602 01:19:00,360 --> 01:19:03,420 Ήταν δύσκολο στην αρχή, αλλά τώρα είναι πολύ καλύτερα. 603 01:19:03,520 --> 01:19:07,422 Εργάζομαι στη φωτογραφία δημοσιότητας εδώ. Είναι ένα είδος εστιατορίου. 604 01:19:07,520 --> 01:19:11,468 Μου δίνουν κάτι να φάω και εγώ να πάρει δύο επισκέπτες την εβδομάδα. 605 01:19:11,680 --> 01:19:14,342 Καλησπέρα! Είμαστε δύο. 606 01:19:14,600 --> 01:19:19,617 - Γεια σου, Τσίρο! - Ναι; - Υπάρχει α τραπέζι; - Πίσω σου. 607 01:19:19,720 --> 01:19:21,665 Ευχαριστώ. 608 01:19:26,040 --> 01:19:27,985 Παράξενο μέρος! 609 01:19:29,800 --> 01:19:34,544 - 80... δουλεύεις εδώ μέσα; - Α, μάλιστα! Περίμενε ένα λεπτό. 610 01:19:38,200 --> 01:19:41,260 Γεια σου, Peppino! Έλα εδώ. Θα είμαι εκεί. 611 01:21:02,720 --> 01:21:06,781 - Τιμή σου. - Τις καλύτερες ευχές μου. - Αντίο. - Αντίο. 612 01:21:08,440 --> 01:21:11,978 - Αυτό είναι το υπογεγραμμένο έγγραφο. - Μπορώ να το κρατήσω; - Ναι, αν σου αρέσει. 613 01:21:12,080 --> 01:21:15,026 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 614 01:21:15,760 --> 01:21:17,705 Assuntal 615 01:21:22,000 --> 01:21:24,980 -Τι κάνεις εδώ; - Τίποτα. 616 01:21:25,080 --> 01:21:29,301 Περνούσα τυχαία και σκέφτηκα, ''δεν έχω δει ποτέ διαζύγιο''. 617 01:21:29,400 --> 01:21:34,747 Α, περίεργη ιστορία. Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το δικό μου σύζυγος. Η πρώην γυναίκα μου δηλαδή. 618 01:21:34,840 --> 01:21:38,298 - Όχι, δεν θέλω να τη γνωρίσω. - Γιατί όχι; Δεν είναι καθόλου κακή! 619 01:21:38,400 --> 01:21:43,702 - Γιατί δεν θέλω! - Τομ, Μάικλ λέει θέλεις να πιεις ένα ποτό μαζί μας. 620 01:21:43,800 --> 01:21:48,464 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρείς. έχω ένα μεγάλη επιθυμία να πάει στο ζωολογικό κήπο. 621 01:21:48,560 --> 01:21:51,267 Μπορώ να συστήσω την Assunta. 622 01:21:51,360 --> 01:21:54,784 Ευχαρίστηση! Ο Τομ μου είπε πολλά για σένα. 623 01:21:54,880 --> 01:21:59,146 Είχα μια μικρή επιθυμία να δω τι μιλούσε για. 624 01:21:59,240 --> 01:22:01,424 Ελάτε μαζί μας στο ζωολογικό κήπο. 625 01:22:01,520 --> 01:22:05,581 Ο Τομ κι εγώ πηγαίναμε συχνά εκεί. Είναι ένα πολύ ωραίο μέρος! 626 01:22:07,200 --> 01:22:09,987 Δεν μου αρέσει ο ζωολογικός κήπος. Συγνώμη. 627 01:22:12,920 --> 01:22:15,821 Περιμένετε! Γιατί να μην έρθει;; 628 01:22:15,920 --> 01:22:21,062 If1'go [ θα την μαχαιρώσει! Έλα, να είσαι λογικός! 629 01:22:21,160 --> 01:22:26,223 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. Αν είναι κάποιος φταίει είναι δικό μου. 630 01:22:26,320 --> 01:22:29,778 - Καταλαβαίνεις; -Οχι. 631 01:22:29,880 --> 01:22:32,826 Ποτέ δεν κατάλαβες γιατί ήθελα να σκοτώσει τον Βιντσέντζο... 632 01:22:32,920 --> 01:22:35,866 .. και [ δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί θα ήθελες να πας στο ζωολογικό κήπο... 633 01:22:35,960 --> 01:22:38,906 .. με την πρώην γυναίκα σου, το αγόρι της και εγω! 634 01:22:45,600 --> 01:22:49,218 Έχει καλέσει; Ναι, πήρε τηλέφωνο πριν λίγο. 635 01:22:49,320 --> 01:22:54,622 - Και τι είπε; - Δεν μπορώ θυμηθείτε. - Μην κουνηθείς! 636 01:22:57,360 --> 01:23:00,181 Γειά σου. - Είναι για μένα; 637 01:23:00,280 --> 01:23:04,546 - Είναι από το σπίτι! - Έρχομαι! - Εδώ είναι η μπύρα σου. 638 01:23:04,640 --> 01:23:09,179 Γεια σας, είμαι εδώ! - Είναι ο Βιντσέντζο. 639 01:23:09,600 --> 01:23:14,537 - Τι;! - Έχω μετακομίσει στο Λονδίνο και Πρέπει να σε δω. 640 01:23:14,920 --> 01:23:19,027 - Έλα βιαστικά. - Πρέπει να μιλήσουμε για πράγματα. 641 01:23:19,120 --> 01:23:25,025 Άνοιξα ένα μικρό ιταλικό παπούτσι κατάστημα και τα πράγματα πάνε καλά. 642 01:23:25,120 --> 01:23:28,066 Και καλά, ήθελα να ελέγξω... 643 01:23:28,160 --> 01:23:32,108 .. είτε ήσουν εσύ, έχω δει όλες οι αφίσες. 644 01:23:32,200 --> 01:23:37,137 - Α, εκεί. - Αν ρωτήσει πες του Δεν είμαι εδώ. - Εντάξει. 645 01:23:37,840 --> 01:23:40,343 Γειά σου; Ασούντα! 646 01:23:41,640 --> 01:23:43,585 Είναι συναρπαστικό. 647 01:24:10,840 --> 01:24:14,458 Επί! 648 01:24:15,680 --> 01:24:18,786 Γεια σου, Ασούντα; Είναι ο Vincenzo. 649 01:24:18,880 --> 01:24:22,828 Όχι. Δεν είναι αυτή. Πού θα ήταν; 650 01:24:22,920 --> 01:24:24,945 -"Δεν το κάνω - Μα ποιος είσαι; 651 01:24:25,040 --> 01:24:26,985 - Ένας φίλος. - Πολύ καλά. 652 01:24:27,080 --> 01:24:29,025 Προσέξτε. 653 01:24:55,000 --> 01:24:57,787 Νοσοκομείο Victoria. Ναι; 654 01:24:59,080 --> 01:25:03,301 Όχι, ο καθηγητής Osbourne και το κόμμα έφυγαν χθες για το Τζέρσεϊ. Είναι σε άδεια. 655 01:25:03,400 --> 01:25:05,379 είναι επείγον; 656 01:25:05,600 --> 01:25:10,902 Φανέλα; Όχι, δεν είναι μακριά, αλλά θα είσαι πρέπει να πάρει μια βάρκα. 657 01:25:27,880 --> 01:25:31,543 - Ναι; - Μπορώ να πάρω μια βάρκα; - Όχι με αυτή τη θάλασσα; 658 01:25:31,640 --> 01:25:35,781 - Κανένας δεν φεύγει; - Όχι. Ελπίζουμε αύριο μαμά αν όλα πάνε καλά. 659 01:25:35,880 --> 01:25:39,907 - 1 υπάρχει ξενοδοχείο; - Ναι! Στο Μπράιτον υπάρχουν πάντα ανοιχτά ξενοδοχεία. 660 01:25:40,000 --> 01:25:42,946 - Ναι; - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλό ταξίδι. 661 01:26:04,600 --> 01:26:06,420 Γειά σου; 662 01:26:06,520 --> 01:26:09,023 Ζήτησες Τζέρσεϊ; Ναί. 663 01:26:09,120 --> 01:26:11,065 Περιμένετε. 664 01:26:14,840 --> 01:26:18,947 Γειά σου; Ναί. Είμαι εγώ. 665 01:26:19,040 --> 01:26:24,979 Assuntal - Ναι. - Ήλπιζα ότι εσύ θα καλούσε. Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 666 01:26:25,080 --> 01:26:29,062 Ήθελα αλλά το καράβι δεν φεύγει μέχρι αύριο το πρωί. 667 01:26:29,160 --> 01:26:33,859 - Μου αρέσει να είμαι εκεί. Νιώθεις μοναξιά; - Άλιτλ. Αλλά πάω για ύπνο τώρα. 668 01:26:33,960 --> 01:26:37,908 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Δεν ξέρω. 669 01:26:38,680 --> 01:26:43,185 Κάπως. νομίζω. [είχα λίγο πονοκέφαλος. 670 01:26:44,320 --> 01:26:49,428 Πηγαίνετε στο φαρμακείο και αγοράστε ένα σωληνάριο Qspris. Πάρτε δύο δισκία. 671 01:26:50,440 --> 01:26:56,345 - Και πήγαινε για ύπνο σύντομα. - Ναι, σαν φως. - Έλα σύντομα. 672 01:27:33,640 --> 01:27:35,585 Γειά σου. 673 01:27:42,640 --> 01:27:44,585 Γειά σου. 674 01:27:45,520 --> 01:27:49,980 Τι κάνετε; Καλό, ευχαριστώ. Και εσύ; 675 01:27:50,840 --> 01:27:52,785 Δεν είναι κακό. 676 01:27:54,160 --> 01:27:56,708 Τι κάνεις εδώ; 677 01:27:57,120 --> 01:28:01,819 Πήγαινα να πάρω το σκάφος αλλά αυτό δεν έφυγε. Και εσύ; 678 01:28:03,240 --> 01:28:05,458 Απλά περνώντας. 679 01:28:07,520 --> 01:28:11,547 Σύμπτωση, όχι; Πράγματι. 680 01:28:13,320 --> 01:28:16,824 Δεν θέλεις να με σκοτώσεις άλλο; Όχι. 681 01:28:18,720 --> 01:28:25,262 - Γιατί; - Γιατί. - Βρήκες καλύτερο τρόπο. - Ε! 682 01:28:29,080 --> 01:28:33,460 Ωστόσο, χαίρομαι που σας είδα. Αντίο. 683 01:28:33,560 --> 01:28:38,259 Αν μου επιτρέπεις να σε συνοδεύσω. Δεν έχω τίποτα να κάνω. 684 01:28:46,720 --> 01:28:51,783 Είσαι τόσο κομψός τώρα. Δύσκολα σε αναγνωρίζω. 685 01:28:53,000 --> 01:28:57,539 Και εσύ φαίνεσαι καλά. Δεν φαίνεσαι καθόλου ίδια. 686 01:28:57,640 --> 01:29:01,588 Ναι, δεν μπορώ να παραπονεθώ. Είχα κάποια επιτυχία. 687 01:29:03,280 --> 01:29:08,263 - Μπορώ να σου φτιάξω λίγο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. Ο καφές με εκνευρίζει. 688 01:29:08,360 --> 01:29:13,024 Τώρα έχω την πολυτέλεια να επιστρέψω στο χώρα και ανοίξτε ένα μπαρ. 689 01:29:13,120 --> 01:29:17,068 Όμορφο, και θέλω να το ανοίξω σωστά στην πλατεία 690 01:29:18,200 --> 01:29:22,625 Αλλά... εσύ, τότε... παντρεύτηκες; 691 01:29:26,880 --> 01:29:30,623 Φαίνομαι ο τύπος που θα παντρευτεί α Αγγλίδα; 692 01:29:31,160 --> 01:29:35,620 Κάποτε έζησα με ένα κορίτσι για δύο μήνες. 693 01:29:35,720 --> 01:29:38,860 Ως σύζυγος και σύζυγος. Παλλακίδα. 694 01:29:38,960 --> 01:29:44,023 Με ήθελε, αλλά μερικές φορές εκείνη είπε "Απόψε, βγαίνω με φίλους". 695 01:29:44,120 --> 01:29:47,704 1 είπε "Αλλά αν με αγαπάς τόσο πολύ, γιατί βγαίνεις με τους φίλους σου;» 696 01:29:47,800 --> 01:29:53,102 Ξέρεις τι είπε; «Φιλία είναι τόσο σημαντική όσο η αγάπη!». 697 01:29:53,200 --> 01:29:56,226 Ε, καλά! Τι μπορείτε να κάνετε; 698 01:29:56,320 --> 01:30:00,905 Είπα «Πρέπει να διαλέξεις, εγώ ή τους φίλους σου». 699 01:30:01,000 --> 01:30:02,945 Τι έκανε; 700 01:30:04,640 --> 01:30:07,700 - Διάλεξε τους φίλους της. -Ε... 701 01:30:09,720 --> 01:30:14,145 Τι ήθελες από αυτήν; Τι ψάχνεις; 702 01:30:16,240 --> 01:30:21,018 Assunta... Θέλω μια γυναίκα που είναι δικό μου. 703 01:30:25,600 --> 01:30:31,345 Να σκεφτείς όλη αυτή την επιτυχία γιατί αυτής της ανοησίας... 704 01:30:31,440 --> 01:30:35,388 .. όταν περάσαμε μια νύχτα μαζί. 705 01:30:36,200 --> 01:30:38,623 Γιατί να το αποκαλέσεις ανοησία; 706 01:30:38,720 --> 01:30:42,497 - Απλώς λέω ότι ήταν χωρίς σημασία. - Όχι, Ασούντα! 707 01:30:42,600 --> 01:30:47,663 Ασήμαντο, ίσως για τον κόσμο αυτής της χώρας. Αλλά όχι για μένα. 708 01:30:50,200 --> 01:30:52,498 τι λες; 709 01:30:52,600 --> 01:30:57,822 Αυτό που εννοώ είναι ότι σύμφωνα με οι ιερές μας αρχές,... 710 01:30:57,920 --> 01:31:02,903 Έχω ακόμα κάποια αξίωση από πάνω σου, λόγω εκείνης της νύχτας. 711 01:31:03,000 --> 01:31:04,945 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 712 01:31:05,040 --> 01:31:08,624 Assunta, είσαι σαν εμένα, Σικελή. 713 01:31:10,880 --> 01:31:14,623 Και καταλαβαίνεις πολύ καλά τι εννοώ. 714 01:31:18,200 --> 01:31:23,820 Είναι μάταιο να με κοιτάς έτσι. Έχω αλλάξει βαθιά. 715 01:31:36,160 --> 01:31:38,105 Θέλετε να χορέψετε; 716 01:32:00,440 --> 01:32:04,979 Assunta, θυμάσαι, το χωριό, ... 717 01:32:05,080 --> 01:32:08,379 .. με άντρες να χορεύουν στη βεράντα 718 01:32:08,480 --> 01:32:13,383 Κρατούσα τον Καρμέλο... αλλά σε σκέφτηκα. 719 01:32:16,560 --> 01:32:21,497 Και χόρεψα με την ξαδέρφη μου... αλλά σκέφτηκα... 720 01:32:21,600 --> 01:32:24,740 .. «Βιντσέντζο, κράτα με!». 721 01:32:29,480 --> 01:32:33,541 - Γιατί γελάς, Ασούντα; Είναι το συναίσθημα. 722 01:32:34,720 --> 01:32:39,145 Είναι η πρώτη φορά που οι δυο μας έχουν χορέψει μαζί. Την πρώτη φορά. 723 01:33:01,080 --> 01:33:05,346 - Καλύτερα να πούμε αντίο εδώ. Αντίο. - Όχι, περίμενε. 724 01:33:05,880 --> 01:33:08,144 Όχι, προσέξτε το! 725 01:33:10,040 --> 01:33:13,783 Μου επιτρέπετε λίγο περισσότερο χρόνο; θέλω να μιλήσουμε. 726 01:33:20,240 --> 01:33:24,188 Σταματήστε την Assunta, μην πυροβολείτε! Παντρέψου με. 727 01:33:27,360 --> 01:33:31,103 Είναι άδειο! Το κρατάω μόνο για μνήμη. 728 01:33:32,920 --> 01:33:37,778 Δεν χρειάζεσαι πια το όπλο, εξαιτίας αυτού που συνειδητοποίησα. .. 729 01:33:37,880 --> 01:33:42,579 - Ναι; -... Ότι η ζωή μου χωρίς εσένα δεν έχει σημασία. 730 01:33:42,680 --> 01:33:44,898 Assuntal 731 01:33:45,000 --> 01:33:49,699 - Αλλά ξέρεις ότι έχω τόσο κρύο σαν μάρμαρο! - Ασούντα. 732 01:33:53,800 --> 01:33:58,419 - Τότε γιατί πέταξες το όπλο; Ασούντα... - Ναι. 733 01:33:58,520 --> 01:34:03,537 - Παντρέψου με. -Μα μου είπες ψέματα μια φορά ήδη! 734 01:34:04,480 --> 01:34:09,827 - Σου δίνω τον λόγο μου, Ασούντα. -Τότε... ναι...! 735 01:34:11,440 --> 01:34:13,385 Ναί! 736 01:34:14,840 --> 01:34:19,459 - Αλλά, πρέπει να επιστρέψουμε στη Σικελία. -Ε; - Μα στην Κατάνια. 737 01:34:19,560 --> 01:34:23,667 - Όπου θέλεις! - Στην Κατάνια αρ ένας ξέρει τη ζωή σου, αμαρτίες. 738 01:34:23,760 --> 01:34:26,137 Στην Κατάνια κανείς δεν ξέρει! 739 01:34:26,400 --> 01:34:30,621 - Είναι ένα μυστικό που θα πάρουμε στον τάφο. - Στον τάφο, ό,τι θέλεις! 740 01:34:30,720 --> 01:34:34,417 Πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα: να ξεχάσω το παρελθόν. 741 01:34:34,520 --> 01:34:36,260 Εντάξει, δεν θυμάμαι πια! 742 01:34:36,360 --> 01:34:40,308 Και κάτι άλλο. Πρέπει παραιτηθείτε από την ελευθερία σας για πάντα. 743 01:34:40,400 --> 01:34:45,099 Τι θέλω την ελευθερία μου; [θέλω να σε αλυσοδέσω για πάντα! 744 01:34:45,200 --> 01:34:48,943 Οπως θέλετε. 745 01:34:51,120 --> 01:34:54,260 Η Ασούντα... 746 01:34:56,040 --> 01:34:58,338 Assuntal αλλά... 747 01:35:07,400 --> 01:35:09,948 Που πας; Φουκαράς! 748 01:35:58,280 --> 01:36:00,259 Assuntal 749 01:36:01,080 --> 01:36:04,379 Ασούντα, τι κάνεις; Φουκαράς! 750 01:36:27,160 --> 01:36:29,708 Assuntal 751 01:36:46,320 --> 01:36:50,427 Μια Πόρνη για να ξεκινήσεις με... και πόρνη μένεις.